Bartłomiej ที่มาของชื่อ

ในพระคัมภีร์ไบเบิล ชาวอิสราเอล

ในพระคัมภีร์ไบเบิล กรีก (ผ่านความหมาย)

พระคัมภีร์ไบเบิลภาษาละติน

ฮังการีn

ฮังการีn (เล็กลง)

ฮังการีn (หายาก) (เล็กลง)

ฮังการีn (เล็กลง)

คาตาลัน

กาลิเซีย

โปรตุเกส

อิตาลี

อิตาลี (แบบสั้น)

สโลวาเกีย

สาธารณรัฐเช็ก

สเปน

ขัด (เล็กลง)

ขัด (เล็กลง),

ขัด (เล็กลง)

ในพระคัมภีร์ไบเบิล

อังกฤษ

อังกฤษ (Archaic) (เล็กลง)

ภาษาอังกฤษยุคกลาง (เล็กลง)

อังกฤษ (แบบสั้น)

ดัตช์

ดัตช์ (เล็กลง)

ดัตช์ (เล็กลง)

ดัตช์ (เล็กลง)

ดัตช์ (แบบสั้น)

เยอรมัน

ฝรั่งเศส

ชาวสโลเวเนีย

ชาวสโลเวเนีย

ชาวสโลเวเนีย (เล็กลง)

ชาวสโลเวเนีย (เล็กลง)

เทพนิยายชาวไอริช

ฟินแลนด์

โบสถ์สลาฟเก่า

เซอร์เบีย (หายาก)

รัสเซีย (หายาก)

รัสเซีย (หายาก) (ตัวแปรถอดความ)

โครเอเชีย (หายาก)

โครเอเชีย (หายาก) (แบบสั้น)

ในพระคัมภีร์ไบเบิล